国务资政、社会政策统筹部长尚达曼先生，
淡马锡信托基金会主席丹那巴南先生和诸位信托人，
尊敬的来宾、女士们、先生们：

你们喜欢这里吗？

欢迎莅临淡马锡店屋，很高兴大家为这个社区空间的开幕仪式而聚集在这座深具历史意义的建筑物。

建于1928年，这排战前旧店屋因其醇厚又多元的建筑风格而被保留下来。

我们很高兴成功向新加坡土地管理局租下这排店屋，为淡马锡属下的慈善基金会创建新的社区中心和落脚处。

保留店屋的历史面貌至关重要，因此修缮工作得小心翼翼地进行。

我希望广大社区把淡马锡视为新加坡遗产的管护者，并和我们携手推动公益事业，对社区发挥更大的影响力。

2003年，在前任董事长丹那巴南先生的领导下，淡马锡承诺与社群分享高出经风险调整后资金成本的部分回报。

我们按照可持续发展和尽责治理两大支柱设立捐赠基金。

之后，我们设立了淡马锡信托基金会，将捐赠基金的财务管理和计划开展工作区分开来。这些计划主要由淡马锡基金会、亚洲尽责治理研究院以及它们的社区伙伴执行。

目前，淡马锡属下的捐赠基金接近20个，着重培养我们社群的韧性、在本区域推广善意，以及推动全球的科学和自然发展。

淡马锡基金会或亚洲尽责治理研究院所推行的项目，旨在协助个人、家庭和社群在生活上取得持续性的进步。

淡马锡基金会支持的项目众多，包括关爱生活在我们社区里的弱势群体、推广教育和文化事业、灾难应对和赈灾、国际关系、可持续发展和创新科技研究项目等。

我为亚洲尽责治理研究院和淡马锡基金会团队所完成的工作感到骄傲。

各位女士们、先生们，

你们都曾听我强调淡马锡追求卓越，践行使命，造福世代的承诺。

我们的目标是为这一代和未来子孙构建一个更美好、更可持续的明天。

这可通过几个途径达成，但最主要的是和其他志同道合的团体建立伙伴关系。因此，除了追求卓越，践行使命，造福世代之外，我们还要携手合作！

我们同社区共享这座建筑物的同时，淡马锡信托基金会、淡马锡基金会和亚洲尽责治理研究院也将在这里落户。

另外，ABC世界亚洲基金也会进驻这里，而其以社会效应和回报为目标的投资项目，将获得淡马锡信托基金会的大力支持。

各位女士们、先生们，

你们曾听我提及联合国可持续发展目标的重要性。

在这里所开展的工作将着重于我们为实现联合国可持续发展目标所扮演的角色，以打造ABC世界-活跃（Active）的经济、美丽（Beautiful）的社会以及洁净（Clean）的地球。

这些工作对淡马锡DNA至关重要，希望其他企业也如是。

毕竟，唯有当企业运营所在地繁荣昌盛，企业方可长久不衰。

我们公益事业的伙伴扮演着举足轻重的角色，确保我们所做的投资足以对我们的社群，乃至整个区域发挥影响力。

今天非常高兴为大家介绍淡马锡店屋，我谨代表淡马锡欢迎各位来到这个位于繁华乌节路的社会影响中心，和我们一起掀开慈善事业的新篇章。

感谢各位拨冗出席，祝愿大家有个愉快的夜晚