以可持续发展为核心理念

我很高兴向大家呈上淡马锡首份独立可持续发展报告。今年是淡马锡成立 50 周年，我们深感自豪，与大家分享我们在可持续发展历程中所取得的进展。

当今时代面临前所未有挑战，我们处于不稳定、不确定、纷繁而模糊的世界（乌卡时代）。可持续发展与良好治理已成为投资组合保持长期韧性、创造价值和增长的驱动力。 

作为资产所有者，我们需要蓬勃发展且具有韧性的投资组合以取得长期的成功。因此，在可持续发展领域的努力不仅是正确的选择，更是实现长期可持续回报的重要推动力，这与淡马锡宪章是一致的 。

向可持续经济的转型为我们提供了新的投资机会，以实现回报和影响力。我们充分发挥配置资金的灵活性，投入不同领域，包括可持续解决方案、从褐色到绿色的行业转型，开拓碳市场等新兴领域。

与此同时，气候变化、自然损失、社会不平等和监管变化亦带来新的风险。通过把环境、社会和治理（ESG）因素纳入投资决策，我们主动甄别并管理可能影响投资组合价值的风险。 

在转型过程中，我们保持开放的态度，并随着不断深入了解这些问题及其相互之间的关系调整战略。我们力求通过采用和倡导最佳实践，打造具有前瞻性的机构，把握机会创造价值。

发布可持续发展报告体现了我们对透明度和责任感相关的承诺。通过分享可持续发展目标、实践和业绩表现，我们致力于增强信任，同时与利益相关方进行有意义的对话。我们参照ISBB准则要求，支持全球信息披露的一致性与可比性。 

我们正迈向可持续发展历程的新篇章，始终坚定不移地致力于实现投资组合的长期韧性。我们专注于具有影响力的投资，将可持续发展纳入投资决策，并积极寻求合作伙伴关系，共同应对全球挑战。我们齐心协力，构建可持续的未来，延延世代，欣欣向荣。

感谢大家一直以来的支持与合作，携手努力塑造更可持续、更繁荣的世界。 

狄澜(DILHAN PILLAY SANDRASEGARA)
淡马锡控股执行董事兼执行长
淡马锡国际执行董事兼执行长
2024年7月

面对纷繁世界，淡马锡2030战略指引我们，坚定航行，践行使命。

以可持续发展为核心理念是淡马锡2030战略的四大支柱之一，让我们在一切行动中都履行对可持续发展的承诺。我们秉承这一理念，致力于实现长期可持续的价值，制定机构运营战略，塑造投资组合，并与投资组合公司交流合作以推进可持续的业务。

作为投资者和机构，我们认为长期的成功取决于商业和经济的繁荣、社会和社群的凝聚力，以及人类和地球的韧性。 

淡马锡组织机构和投资组合的优势及韧性提供了坚实基础，使我们能够在投资和机构实践中献一份力，保护地球、帮扶社群，为员工、合作伙伴营造包容的环境。

因此，我们塑造可持续的机构，具备富有韧性的商业模式，为股东创造长期可持续的回报和价值。

作为资产所有者，我们也力求为投资组合公司的可持续旅程增值，打造可持续的业务，从而加强投资组合的韧性。

我们在财务、组织机构与投资组合方面的韧性使我们能够立足长远进行投资，并为保护地球、帮扶社群及为未来世代建设包容的社会做出贡献。

为达到以上目标，我们秉持坚定的价值观，在工作流程中纳入可持续发展、包容发展和良好治理的原则。