富敦主席何天雨、
富敦总裁蘇翠貞、
富敦董事、管理层和全体同仁、
朋友及同事们、
尊贵的来宾、
女士们、先生们，晚上好，

今年是富敦成为独立基金管理公司的15周年庆。

我在此祝贺这些年来在富敦任职的董事、管理层和全体同仁，为富敦的发展开辟道路，打实基础，添砖加瓦。

我要特别感谢在座的各位，大家和富敦里里外外的很多人，都为富敦的成功做出了贡献。

英雄不问出处

就如翠貞之前所说的，富敦的历史可追溯到30年前。当时是1989年，富敦的前身是淡马锡的资金部，只有Benjamin Gan和Franklin Tan两位职员。他们当时投资新加坡交易所的蓝筹股，表现不俗。

10年后，李浩进加入这个部门，把投资策略扩大至全球不同的资产类别，并将该部门易名为资金管理部门（Fund Management Department，简称FMD）。

浩进后来回想，FMD原本是个不错的名字，直到另一个FMD，口足症（Foot and Mouth Disease）的出现！那是激动人心的年代。

2003年，这个部门从淡马锡拆分出来，成为独立的富敦资金管理公司，而浩进是公司的首任总裁。

之后的一年，富敦逐步创建了独立的体系和治理流程。

要从事第三方资金管理业务，富敦必须向新加坡金融管理局申请相关执照，而金管局的条件非常严苛，审核也一如既往地深入、透彻，尤其是富敦所做的是继续管理母公司淡马锡的资金。

富敦员工之间当时甚至流传这样的玩笑，相比富敦的员工，清洁工人和茶水间阿姨更容易进入淡马锡的办公室！

2004年，富敦开始以亚洲市场专家的定位，为亚洲地区的客户服务。

刚才，翠贞也提到富敦和职总英康近期建立的战略伙伴关系。

这是一个重要的里程碑，两家具规模的新加坡机构去年达成合作，结合各自的优势，为国内外的客户提供更优的价值主张。

然而，只求业绩增长、业务扩充以及盈利是不足够的。

利润、人和地球

企业的成功取决于社群的成功。

社会赋予了企业生命，做为企业，我们对社会肩负着更大的责任。

这种责任可概括为3P：即利润（Profits）、人（People）和地球（Planet）。

我们对第一个P，利润，都很熟悉，这是企业维持成功和长寿的泉源。

第二个P，人，真正所指的是珍惜我们的人才，不吝于投资在他们身上，培训他们，给予他们在工作以外的成长机会。

关于第三个P，地球，对此的责任则可从联合国可持续发展目标（简称UN SDGs）中找到。

在2030年前拥有ABC世界

在三年前的2015年，新加坡和另外192个联合国成员国承诺在2030年实现17个联合国可持续发展目标，在保护地球的同时，创造一个更繁荣、更具包容性的社会。

在新加坡，公用事业局推行称为ABC水源计划的“活跃、美丽、干净”水源计划（Active, Beautiful and Clean Water），联合国可持续发展目标则旨在打造ABC世界：

A代表活跃的经济，有着高效的工作、可持续的城市、幸福的生活；

B代表美丽的社会，由充满活力的个人、包容的社群与公平的社会所组成；以及

C代表洁净的地球，拥有清新的空气、洁净的水源和清爽的世界。

在建设ABC世界的众多目标中，以目标13最为重要-即采取紧急行动对抗气候变化及其影响。

去年，联合国政府间气候变化专门委员会发布了名为“全球升温1.5摄氏度”的特别报告，其结论发人深思：仅剩不到10年的时间，我们将面临一个不可逆转的临界点。

更美好的明天始于当下

朋友们、女士们、先生们，

我们必须当机立断。

现在就立即行动，在2030年之前，将全球的二氧化碳排放量，减至2010年碳排放量的一半。

倘若能做到这一点，我们就有超过一半的机会，实现让全球二氧化碳的净排放量在2050年达到零的最终目标。

1摄氏度、1.5摄氏度或2摄氏度的差别似乎不大，到底这会对地球产生怎样的影响？

例如，如果温度比工业化前的平均气温高1.5度，这只比目前地表温度高出0.5摄氏度多一点。

然而，这高出的0.5摄氏度将导致70-90%的珊瑚礁死亡。倘若气温再上升0.5摄氏度，即比工业化前的平均气温高2摄氏度，所有的珊瑚礁将就此绝迹。

由此可见，无论气温上升0.5摄氏度或1摄氏度，都攸关地球上所有生物的生死存亡。

事实上，海洋暖化已导致冰川消融、引发更强大的飓风，这些都是眼前迫切的危机。

加上新加坡潮湿的气候，地球暖化务必对我们的气候和健康造成严重的影响。

气候趋暖意味着蚊子将更快繁殖，进而提高骨痛热症、兹卡、疟疾等蚊媒传播疾病的蔓延的风险。从未出现骨痛热症病例的高海拔国家如尼泊尔，也在大约10年前开始出现骨痛热症病例。显然这是全球暖化的结果。

就新加坡而言，我国过去70年的平均气温，几乎每10年上升约0.25摄氏度。

然而，过去5年，我们多数人工作的中央地区的平均气温上升了1摄氏度，速度是过去的8倍。

这背后的罪魁祸首就是冷气。你可知道75%的住家都装有冷气？多数的政府组屋也是如此。

而冷气就占了能源消耗的30%。

而更节能、高效的大型基础设施如区域冷却系统能将我们的能源消耗减半。这不仅能为家家户户提供冷却服务，也让他们节省金钱。

既然如此，我们是不是应该加速转型，迈向一个更清凉、更节能的新加坡？

从全球来看，10%的温室气体来自畜牧业，我们是否愿意将牛肉的摄取量减半，并以更具永续性的方案取代目前的畜牧方式？

结语

女士们、先生们、各位朋友，

所谓积少成多，我们在这个问题上所做出的努力也是如此。

在淡马锡，我们的DNA是：

• 做为投资者要追求卓越；

• 做为机构要践行使命；

• 做为资产管护者要造福世代。

富敦做为独立企业已经15个年头。若从它在淡马锡资金部的时期算起，则已是30年。

在未来关键的10年里，我衷心希望，富敦能坚守淡马锡DNA，追求卓越；为客户和员工践行使命，为广大社群献力造福。

当我们欢庆成功的同时，我们也意识到创造更美好的明天，是我们共同面对的迫切挑战。美好的明天就始于当下。

让我们携手合作，在10年内把打造ABC世界的理想化为现实。

谢谢各位，祝大家有个愉快的夜晚。