• 每户家庭可免费领取500毫升的无酒精免洗消毒洗手液
• 在接下来的几天, 所有家庭会收到有关传单
• 有意领取洗手液的家庭应携带可循环利用的干净空瓶
•  领取日期如下：
  • 3月23日 – 29日，领取地点是位于全国各地的109家联络所
    
  • 3月23日 – 4月5日，领取地点是指定的凯德购物中心¹

新加坡，2020年3月17日 – 淡马锡基金会非常感谢人民协会、凯德集团、关爱新加坡行动、新邮政、新加坡能源以及其他伙伴的支持，为新加坡近150万户家庭派发每户多达500毫升的无酒精免洗消毒洗手液。作为“未雨绸缪”倡议的一部分，该活动旨在协助新加坡社群应对冠状病毒19疫情。

世界卫生组织²建议，多以肥皂和清水洗手能有效防止传播病毒和细菌。不过，在没有便利的洗手设施的情况下，免洗消毒洗手液尤其有用。除了含酒精成份的消毒洗手液之外，也可考虑使用安全的广谱无酒精消毒洗手液。

根据新加坡国家环境局³以及欧盟下设的欧洲疾病预防控制中心⁴发布的临时指南，浓度达0.05%的苯扎氯铵溶液是抑制冠状病毒的无酒精消毒液之一。

淡马锡基金会将为新加坡每户家庭提供500毫升含有0.054%苯扎氯铵溶液的免洗消毒洗手液。这款免洗消毒洗手液以水为基础，不含酒精，不易燃、无毒、无腐蚀性，而且不会在衣物上留下污渍或刺激皮肤。

领取免洗消毒洗手液的时间为期两周。从2020年3月23日至29日，大家可在全国各地的共109家联络所，免费领取免洗消毒洗手液，从2020年3月23日至4月5日，领取地点还包括指定的16家凯德购物中心。换而言之，从3月23日至29日（周一至周日），#BYOBclean在社区推展的第一周，居民可到109家联络所和16家指定的凯德购物中心领取免洗消毒洗手液。接下来3月30日至4月5日（周一至周日）那一周，居民则可前往16家指定凯德购物中心中的任何一家进行领取。

有意领取500毫升消毒洗手液的家庭应携带下列物品到上述任何一个领取中心：
1. #BYOBclean传单
2. 至少一个干净的空瓶

1. #BYOBclean传单
新邮政将在接下来的几天, 把有关传单派送到各家庭的信箱。

居民应按照传单所注明的领取日期，携带传单到任何一个领取中心，领取免费的免洗消毒洗手液。

每张传单可让每户家庭领取多达500毫升的消毒洗手液。

除了领取须知之外，传单还提供正确洗手7步骤等有用的信息，以确保大家彻底洁净双手⁵。保持手部卫生，是减少或防止传播流感、普通感冒以及冠状病毒19等呼吸道感染病菌的重要预防措施。

2.自带空瓶
居民必须自带干净、可循环利用的空瓶，前去领取免洗消毒洗手液。这是我们鼓励循环利用、回收空瓶及减少浪费所共同承担的责任。

循环利用的空瓶可以是用过的洗发水瓶、玻璃瓶、普通的宝特瓶或其他塑料瓶。居民也可携带多达5个容量至少100毫升的小瓶子。在把洗手液灌入空瓶之前，义工将在各空瓶上贴上识别标签。

特别感谢25,000名义工与合作伙伴
淡马锡基金会向积极支持这项活动、来自私人企业、社区和大学的25,000名义工6表示感谢。他们将在为期两个星期的活动中，协助准备和派发免洗消毒洗手液。

外籍劳工中心、凯德集团、新捷运、SMRT等机构则协助设立和完善领取洗手液的流程。

人民协会总执行理事长陈国明先生表示：“人民协会乐于支持淡马锡基金会推展#BYOBclean活动。看到众多企业和社区组织在冠状病毒19疫情爆发后，对社区伸出援手，令人鼓舞。我们的基层义工很高兴能够协助合作伙伴，与居民一起携手抗疫。我们希望能与淡马锡基金会继续合作，更好地为居民服务。”

凯德集团首席企业与人力官兼凯德希望基金执行董事陈成才先生说：“自2月初卫生部将新加坡的疾病爆发应对系统级别调高至橙色后，凯德全体员工都被调动起来，在集团旗下的物业实施必要的防疫措施，因为客户、员工及社区的健康和安全是我们最关注的。淡马锡基金会倡议的‘未雨绸缪’计划为凯德做出有意义贡献提供了机会，职员义工的热烈反应显示我们同社区同舟共济的决心。”

在白沙伊莱雅民众俱乐部同基层义工进行的#BYOBclean培训中，淡马锡董事长林文兴先生说：“造福社群是淡马锡DNA的核心，看到这项活动得到这么多组织和义工的大力支持与建议，我们深感鼓舞。我们有一个共同的目标，即竭尽所能帮助新加坡未雨绸缪，共度时艰。希望这些免洗消毒洗手液能在每位新加坡居民的生活中派上用场，大家都能养成经常洗手或用消毒液洁净双手的习惯。”

淡马锡关怀基金会主席马格纳斯先生也表示：“我们要向人民协会、凯德集团、新邮政以及新加坡能源致谢，他们同其他企业、社区组织及义工鼎立支持了这项活动的后勤工作。这是彻底而全面的战斗计划的一部分，目的是为了协助社区战胜冠状病毒19疫情。淡马锡基金会和这次活动的相关方，一致支持政府为应对疫情所提出的计划和行动。在这个非常时期，我们将不遗余力，继续帮助增强社会的韧性及信心。”

淡马锡基金会应对冠状病毒19的倡议
淡马锡基金会一直同多个伙伴合作，在国内外提供援助，以应对冠状病毒19疫情。

这包括为公共交通、出入境处、隔离监督、社区医疗服务⁷等的前线人员提供免洗消毒洗手液。

淡马锡基金会意识到，冠状病毒19疫情在全球各地蔓延，需要各国政府携手应对这个大流行病。通过遏制或减缓疫情扩散，我们能减低死亡病例及经济损失。无论是个人、企业、政府或机构，我们都能尽己所能，防止病毒传播。

#BYOBclean活动由淡马锡紧急预备基金支持。淡马锡基金会自2014年起管理该基金。“未雨绸缪”倡议的其他活动包括在2014年向全国120万户家庭派发N95口罩，以协助社群应对可能发生的严重烟霾或大流感。2015年，当东南亚被笼罩在严重烟霾下，我们向来自低收入家庭和儿童院的13,000名孩童，以及居住在租赁组屋、年龄在60岁或以上的29,000名年长者提供了AIR+智能口罩与微型风扇。

有关#BYOBclean的更多详情，公众可浏览stayprepared.sg/BYOBclean或拨打热线电话：1800-738-2000，热线的开放时间是2020年3月16日至4月5日，上午9点至晚上9点。

####

媒体询问：
王家文
淡马锡基金会副总监
手机：8180 0741
电邮：joshuawong@temasekfoundation.org.sg

关于淡马锡基金会

淡马锡基金会支持旨在改善新加坡及其他地区的人民生活和社群的计划。 我们旨在加强社会适应力，促进国际交流，增强区域能力，并推动科学和自然发展，以实现可持续发展的世界。

欲知更多详情，请浏览www.temasekfoundation.org.sg。

关于“未雨绸缪”倡议

“未雨绸缪” 倡议帮助新加坡社区做好应对重大事故、自然灾害、大流行病、严重烟霾或恐怖袭击等紧急事件的准备。这是由淡马锡基金会管理的淡马锡紧急预备基金所支持。
 

附录 A

中文译名

附录 B

#BYOBclean合作伙伴语录

附录 C

#BYOBclean合作伙伴

完

________________________

¹参与活动的16家凯德购物中心是勿洛广场、白沙浮广场、白沙浮娱乐广场、武吉班让大厦、克拉码头、福南、IMM、裕冰坊、碧山第8站、第一乐广场、狮城大厦、来福士城购物中心、新邮政中心、淡滨尼广场、星悦汇及西城。新邮政中心及星悦汇是凯德管理的购物中心。
²https://www.who.int/zh/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public
³https://www.nea.gov.sg/our-services/public-cleanliness/environmental-cleaning-guidelines/guidelines/interim-list-of-household-products-and-active-ingredients-for-disinfection-of-covid-19
⁴https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/coronavirus-SARS-CoV-2-guidance-environmental-cleaning-non-healthcare-facilities.pdf

⁵确保手部卫生的7个洗手步骤：(i)掌心对掌心；(ii)手指之间；(iii)手背；(iv)指根；(v)指背；(vi)指甲；以及(vii) 手腕。
⁶有关志愿组织的完整列表，请参阅附件C。

⁷社区组织包括关怀机构、天友社区服务中心、爱心服务中心、全国肾脏基金会综合肾疗中心、善济医社以及慈济日间康复中心。