我们注意到Alfred Chan Hock Yuen先生对淡马锡业绩表现与MSCI全球指数相比较的看法（"读者来函：与其他相比，淡马锡的表现如何？"，《海峡时报》，2021年7月17日）。

配置使用资金的方法有很多。

理论上，如果具有相应的远见和灵活度，可将所有资产投资于某个指数，或从一个指数转到另一个指数以获取最佳回报。

淡马锡理论上可以将所有资产变现，去做一个指数投资者。

如果按MSCI全球指数，我们可能会增持美国和其他发达市场，对亚洲经济体的投资估计不超过10%；对新加坡的投资会少过半个百分比。

淡马锡没有选择这样做。从根本上而言，我们对亚洲的长期潜力有信心。

与此同时，我们一直在刻意调整我们的投资组合，把握长期结构性趋势，如数字化进程、可持续的生活、未来新消费和更长的寿命。

淡马锡现有的投资组合是进行自下而上投资之后的综合结果。我们认为投资组合具有韧性，能实现可持续的长期回报。在过去17年里，我们的投资组合价值已增加四倍，其中不包括任何新注入的净资本。

更重要的是，淡马锡作为一个积极活跃的投资者、着眼未来的机构及备受信赖的资产管护者，致力于追求卓越、践行使命、造福世代。

淡马锡提供促进型资本。我们投入财务资本以激发创新和推动增长；培育人力资本以提升能力和强化潜能；赋能自然资本以促进形成可持续的解决方案；凝聚社会资本，点亮生命，让大家拥有更包容、更具韧性的世界。

举个例子：在大约未来十年左右的时间里，如果世界不做任何事情来减少碳排放，各个关键市场可能会有稍微好一些的回报。然而，它的代价是在我们有生之年，地球将不适宜居住，而且在接下来的15至20年内，回报会更低。

坚定信心应对气候变化可能会让未来10至15年的回报略微降低，但收获的是让所有人都拥有更宜居的地球，以及更高的长期回报。

选择是明确的。

淡马锡选择了努力碳减排，选择了造福地球、人类及促进繁荣的目标。

脱售碳排放企业，或只投资于碳排放量低的企业，这些对加速碳减排或帮助地球其实无济于事。这正是为什么淡马锡选择与企业合作，为他们的碳转型历程助以一臂之力。

有关淡马锡业绩表现的更多信息，可查看temasekreview.com.sg。

韩明毅
淡马锡
投资联席总裁
投资组合发展总裁